[Info] Language=Polski (Revison 3) [String] &Exit=&Wyjdź %d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min disc>%02d:%02d <80min disc>%02d:%02d=%d utworów, całkowity czas: %02d:%02d, pozostały czas:%02d:%02d %02d:%02d CD Recorder: %s %s %s=Nagrywarka CD: %s %s %s No CDR driver found.=Nie znaleziono napędu CDR. Select CDR Drive=Wybierz napęd CDR You have more than one cd recorders, please choose one:=Masz więcej niż jedną nagrywarkę, proszę wybrać jedną z nich: MP3 CD Maker This copy is licensed only to %s=MP3 CD Maker Ta kopia jest licencjonowana tylko dla %s &Record=&Płyta MP3 Title=Tytuł MP3 Time=Czas Full Path=Pełna ścieżka This is an evaluation version.=To jest wersja próbna You should select a MP3 file in the list first.=Najpierw powinieneś wybrać plik MP3 z listy. Your Name=Twoje Imię Registration code=Kod rejestracyjny Re&gister=&Zarejestruj &BuyNow=&Kup teraz BuyNow=Kup teraz Registration=Rejestracja Playing: %s=Odtwarzam: %s &Stop=&Stop Time: %02d:%02d=Czas: %02d:%02d Record=Płyta Select writing speed=Wybierz prędkość zapisu &Test=Testuj Total tracks: %d Total time: %02d:%02d=Razem utworów: %d Całkowity czas: %02d:%02d Initializing...=Inicjalizuję... Writing track %d, total %02d%% done.=Zapisuję utwór %d, razem %02d%% gotowe. Finalizing disk...=Kończę zapis dysku... Writing lead-in area...=Zapisuję obszar początkowy... Enter new MP3 title:=Wprowadź nowy tytuł MP3: Rename MP3 title=Zmień nazwę MP3 Normalize Setting=Normalizuj ustawienia Normalize=Normalizuj ...but only the track is=... lecz tylko gdy jest Normalize to=Normalizuj do Or=Lub Higher than=Więcej niż Lower than=Mniej niż &Max Speed=&Maksimum &1x (Recommended)=&1x (Zalecane) Print CD Cover=Drukuj okładkę CD &Background=&Tło Back&Color=&Kolor Tła Cl&ear=&Wyczyść &Title Font=Fo&nt Tytułu &List Font=Font&Listy &Print=&Drukuj Album Title=Tytuł Albumu Open a background picture=Otwórz obrazek tła Printer is not ready!=Drukarka nie jest gotowa Print failed=Błąd drukowania Select a printer first.=Najpierw wybierz drukarkę. Unable to print=Nie mogę drukować &Play=&Odtwarzaj &Rename Title=&Zmień nazwę tytułu Export &Wav=Eksportuj &Wav Export Raw Audio&Track=Eksportuj utwór Raw Audio Export &Song List=Eksportuj &Listę Utworów To &WinAmp M3U Play List=Do playlisty M3U &WinAmpa To Sonique PLS Play List=Do playlisty PLS Sonique To Text File for CD Label Printing=Do pliku tekstowego dla wydruku etykiety CD &Up=&W górę &Down=W &dół &Insert=W&prowadź &Delete=&Usuń &Tips of the day=&Porady dnia Help of MP3 CD Maker.=Pomoc dla MP3 CD Maker Exit from MP3 CD Maker.=Wyjdź z MP3 CD Maker Clear old MP3 list, start a new list.=Wyczyść starą listę MP3, wprowadź nową listę. Load an existing recording project from disk.=Załaduj istniejący projekt nagrania z dysku. Save the current recording project to disk.=Zapisz aktualny projekt nagrania na dysku. Delete the selected MP3s in the list.=Usuń wybrane MP3 z listy. Add MP3 files.=Dodaj pliki MP3. Record the CD.=Nagraj CD. Print out the song list.=Wydrukuj listę utworów. Visit MP3 CD Maker's web site.=Odwiedź stronę sieciową MP3 CD Maker'a. Registrate MP3 CD Maker.=Zarejestruj MP3 CD Maker'a Order MP3 CD Maker.=Zamów MP3 CD Maker'a Move the MP3 to the top of the list.=Przenieś MP3 na początek listy. Move the MP3 up a level in the list.=Przenieś MP3 o jedną pozycję w górę listy. Move the MP3 down a level in the list.=Przenieś MP3 o jedną pozycję w dół listy. Move the MP3 to the bottom of the list.=Przenieś MP3 na koniec listy. Rename the MP3's title.=Zmień tytuł MP3. Play MP3 File.=Odtwórz plik MP3. Minimize Window=Minimalizuj okno Choose a language=Wybierz język Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit http://www.zy2000.com.=Wersja próbna wypala tylko 4 utwory na CD. Aby kupić pełną wersję, odwiedź stronę http://www.zy2000.com. Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more information.=Proszę tutaj wprowadzić swoje imię oraz kod rejestracyjny DOKŁADNIE tak jak podano w instrukcji. Jeśli nie masz kodu rejestracyjnego, proszę kliknąć przycisk KUP TERAZ aby dokonać zakupu lub odwiedź stronę http://www.zy2000.com aby uzyskać więcej informacji.