[Info]
Language=Czech Čeština

[String]
&Exit=&Storno
%d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min disc>%02d:%02d <80min disc>%02d:%02d=%d skladeb         Celkový čas %d:%02d         Zbývá %d:%02d (74min disk) nebo %d:%02d (80min disk)                       
CD Recorder: %s %s %s=Vypalovací mechanika: %s %s %s
No CDR driver found.=Žádný ovladač CD-R nebyl nalezen.
Select CDR Drive=Vyberte CD-R jednotku
You have more than one cd recorders, please choose one:=Máte více CD-R jednotek. Prosím, zvolte si jednu:
MP3 CD Maker  This copy is licensed only to %s=MP3 CD Maker  Tato kopie je licencována pouze pro %s

&Record=&Zápis
MP3 Title=Skladba
Time=Délka
Full Path=Soubor
This is an evaluation version.=Toto je zkušební demoverze.
You should select a MP3 file in the list first.=Nejprve vyberte

Your Name=Vaše jméno
Registration code=Registrační kód
Re&gister=Za&registrovat
&BuyNow=Zakoupit
BuyNow=Zakoupit
Registration=Registrace

Playing: %s=Přehrává se: %s
&Stop=&Zastavit
Time: %02d:%02d=Čas: %d:%02d

Record=Vypálení CD
Select writing speed=Rychlost zápisu
&Test=&Test
Total tracks: %d  Total time: %02d:%02d=Celkový počet stop: %d  Celkový čas: %d:%02d
Initializing...=Probíhá inicializace...
Writing track %d, total %02d%% done.=Zapisuje se stopa %d, celkem hotovo %d%%.
Finalizing disk...=Probíhá finalizace...
Writing lead-in area...=Probíhá zápis oblasti lead-in...
Enter new MP3 title:=Nový název:
Rename MP3 title=Přejmenovat název skladby 
Normalize Setting=Nastavení normalizace
Normalize=Normalizovat
...but only the track is=..ale pouze, je-li úroveň
Normalize to=na úroveň 
Or=nebo
Higher than=nad
Lower than=pod
&Max Speed=&Maximum
&1x (Recommended)=&1x (doporučeno)

Print CD Cover=Vytisknout obal CD
&Background=&Pozadi
Back&Color=&Barva pozadí
Cl&ear=Be&z pozadí
&Title Font=Písmo &názvu
&List Font=Písmo &seznamu
&Print=&Tisk
Album Title=Název alba
Open a background picture=Otevřít soubor s obrázkem pozadí
Printer is not ready!=Tiskárna není připravena!
Print failed=Tisk selhal.
Select a printer first.=Nejdříve zvolte tiskárnu.
Unable to print=Nelze tisknout.


&Play=Pře&hrát
&Rename Title=Pře&jmenovat
Export &Wav=Export do &WAV souboru
Export Raw Audio&Track=Export do &RAW audiostopy
Export &Song List=E&xport seznamu skladeb
To &WinAmp M3U Play List=Do &M3U souboru (WinAmp)
To Sonique PLS Play List=Do &PLS souboru (Sonique)
To Text File for CD Label Printing=Do &TXT souboru (pro tisk obalu)
&Up=&Nahoru
&Down=&Dolů
&Insert=&Vložit
&Delete=&Odstranit
&Tips of the day=&Tipy dne

Help of MP3 CD Maker.=Nápověda.
Exit from MP3 CD Maker.=Ukončení programu.
Clear old MP3 list, start a new list.=Vytvořit nový projekt
Load an existing recording project from disk.=Otevřít existující projekt z disku
Save the current recording project to disk.=Uložit projekt na disk
Delete the selected MP3s in the list.=Odstranit označené soubory ze seznamu.
Add MP3 files.=Přidat nové MP3 soubory do seznamu.
Record the CD.=Vypálit na CD.
Print out the song list.=Vytisknout seznam skladeb jako obal CD.
Visit MP3 CD Maker's web site.=Navštívit domovské stránky programu MP3 CD Maker.
Registrate MP3 CD Maker.=Zaregistrovat MP3 CD Maker.
Order MP3 CD Maker.=Objednat MP3 CD Maker.
Move the MP3 to the top of the list.=Přesunout označený soubor na začátek seznamu.
Move the MP3 up a level in the list.=Přesunout označený soubor o pozici výše.
Move the MP3 down a level in the list.=Přesunout označený soubor o pozici níže.
Move the MP3 to the bottom of the list.=Přesunout označený soubor na konec seznamu.
Rename the MP3's title.=Přejmenovat název skladby.
Play MP3 File.=Přehrát označený soubor.
Minimize Window=Minimalizovat okno.
Choose a language=Výběr jazyka.


Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit http://www.zy2000.com.=Zkušební demoverze umožňuje zapsat na CD pouze 4 skladby. Chcete-li si zakoupit plnou verzi, navštivte http://www.zy2000.com.

Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more information.=Prosím vložte své jméno a registrační kód PŘESNĚ jak jsou uvedeny v instrukcích. Nemáte-li registrační kód, kliknutím na tlačítko Zakoupit si můžete program objednat. Pro více informací navštivte http://www.zy2000.com.