[Info]
Language=Afrikaans

[String]
&Exit=Uitgang
%d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min disc>%02d:%02d <80min disc>%02d:%02d=%d liedjies, totale tyd: %02d:%02d, tyd oor:<74min skyf>%02d:%02d <80min skyf> %02d:%02d
CD Recorder: %s %s %s=KS Opnemer: %s %s %s
No CDR driver found.=Geen KSO gevind.
Select CDR Drive=Kies KSO dryf
You have more than one cd recorders, please choose one:=U het meer as een KS, kies een
MP3 CD Maker  This copy is licensed only to %s=MP3 CD Maker  Hierdie kopie is geliksensieer aan %s

&Record=Opname
MP3 Title=MP3 Titel
Time=Tyd
Full Path=Volledige pad
This is an evaluation version.=Hierdie is 'n evaluasie kopie.
You should select a MP3 file in the list first.=Kies eers 'n MP3 leêr in die lys.

Your Name=U naam
Registration code=Registrasie kode
Re&gister=Re&gistreer
&BuyNow=&KoopNou
BuyNow=KoopNou
Registration=Registrasie

Playing: %s=Speel %s
&Stop=&Stop
Time: %02d:%02d=Tyd %02d:%02d

Record=Opname
Select writing speed=Kies skryfspoed
&Test=&Toets
Total tracks: %d  Total time: %02d:%02d=Totale snitte: %d  Totale tyd: %02d:%02d
Initializing...=Inisialiseer
Writing track %d, total %02d%% done.=Skryf snit %d Totaal %02d%% gedoen
Finalizing disk...=Finaliseer skyf
Writing lead-in area...=Skryf inleiding area
Enter new MP3 title:=Gee nuwe MP3 titel
Rename MP3 title=Hernoem MP3 titel
Normalize Setting=Normaliseer Stellings
Normalize=Normaliseer
...but only the track is=...maar slegs die snitte is
Normalize to=Normaliseer na
Or=Of
Higher than=Hoër as
Lower than=Laer as
&Max Speed=&Hoogste spoed
&1x (Recommended)=&1 (Aanbeveel)

Print CD Cover=Druk KS omslag
&Background=&Agtergrond
Back&Color=Agter&Kleur
Cl&ear=Sk&oon
&Title Font=&Titel Skrif
&List Font=&Lys Skrif
&Print=&Druk
Album Title=Album Titel
Open a background picture=Kry agtergrond prent
Printer is not ready!=Drukker is nie gereed nie!
Print failed=Drukker foutief
Select a printer first.=Kies eers 'n drukker.
Unable to print=Kry nie gedruk nie


&Play=&Speel
&Rename Title=&Hernoem titel
Export &Wav=Uitvoer &Wav
Export Raw Audio&Track=Uitvoer Rou Klank&Snit
Export &Song List=Uitvoer &Lied
To &WinAmp M3U Play List=Na &Winamp M3U Speellys
To Sonique PLS Play List=Na Sonique PLS Speellys
To Text File for CD Label Printing=Na teksleêr vir KS Etiket Drukwerk
&Up=&Op
&Down=&Af
&Insert=&Invoeg
&Delete=&Skrap
&Tips of the day=&Wenk van die dag
Help of MP3 CD Maker.=Help van MP3 CD Maker.
Exit from MP3 CD Maker.=Verlaat MP3 CD Maker.
Clear old MP3 list, start a new list.=Maak ou MP3 lys skoon.
Load an existing recording project from disk.=Laai bestaande opnameprojek vanaf skyf.
Save the current recording project to disk.=Bewaar huidige opnameprojek na skyf.
Delete the selected MP3s in the list.=Verwyder gekiesde MP3's in die lys.
Add MP3 files.=Voeg MP3 leêrs by.
Record the CD.=Neem KS op.
Print out the song list.=Druk liedlys.
Visit MP3 CD Maker's web site.=Besoek MP3 CD Maker web tuiste.
Registrate MP3 CD Maker.=Registreer MP3 CD Maker.
Order MP3 CD Maker.=Bestel MP3 CD Maker.
Move the MP3 to the top of the list.=Skuif die MP3 na die bokant van die lys.
Move the MP3 up a level in the list.=Skuif die MP3 een vlak in die lys.
Move the MP3 down a level in the list.=Skuif die MP3 een vlak af in die lys.
Move the MP3 to the bottom of the list.=Skuif die MP3 na die onderkant van die lys.
Rename the MP3's title.=Hernoem die MP3's titels.
Play MP3 File.=Speel MP3 leêr.
Minimize Window=Verklein Venster
Choose a language=Kies taal


Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit http://www.zy2000.com.=Evaluasie kopie, neem slegs 4 liedjies op. Vir volledige weergawe besoek ons by http://www.zy2000.com
Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more information.=Tik U naam en registrasie kode presies soos dir verskyn in die instruksie of klik KOOP NOU of besoek ons by http://www.zy2000.com